1
00:00:08,517 --> 00:00:10,655
-[Babyface] La naiba, 'Fuego.
- Mai bine mașina ta decât tine.

2
00:00:10,758 --> 00:00:12,275
Au încercat doar să mă omoare.

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,551
[Narator] Anterior activat
Toți oamenii reginei.

4
00:00:14,655 --> 00:00:16,827
[Amp] Să nu aruncăm asta,
Dime, te rog.

5
00:00:16,931 --> 00:00:18,724
-Nu pot face asta, nu.
- Dime.

6
00:00:18,827 --> 00:00:19,827
[Dime] Nu pot.

7
00:00:19,931 --> 00:00:20,965
[închiderea ușii]

8
00:00:21,068 --> 00:00:22,482
Mulțumesc că m-ai scos afară.

9
00:00:22,586 --> 00:00:23,620
Haide, iubito.

10
00:00:23,862 --> 00:00:25,137
Nu te dracu cu mine.

11
00:00:25,241 --> 00:00:26,655
Nu ești în liga mea.

12
00:00:27,931 --> 00:00:29,068
[Domnișoară. Tandy] De ce nu?
continua sa ne

13
00:00:29,172 --> 00:00:30,827
acea limbă magică a ta?

14
00:00:31,620 --> 00:00:35,310
DA Rodds este un obstacol care
Am nevoie de eliminat.

15
00:00:35,413 --> 00:00:36,068
te aud.

16
00:00:36,172 --> 00:00:37,758
Ia naibii și află.

17
00:00:39,862 --> 00:00:41,448
Da?

18
00:00:44,275 --> 00:00:46,413
Tandy vrea să vorbească cu tine.

19
00:00:47,103 --> 00:00:48,206
Doamna Tandy?

20
00:00:48,862 --> 00:00:51,965
Am spus tot ce trebuie
spune-i pe podea.

21
00:00:52,068 --> 00:00:53,448
Ce vrei să fac?

22
00:00:55,965 --> 00:00:57,344
Lasă-o să intre.

23
00:00:57,448 --> 00:01:06,862
[muzică]

24
00:01:06,965 --> 00:01:08,517
Îți mulțumesc că m-ai văzut.

25
00:01:09,275 --> 00:01:11,551
Deci, presupun că te-ai gândit
despre ce am vorbit.

26
00:01:12,379 --> 00:01:13,586
[Domnișoară. Tandy] Am făcut-o.

27
00:01:15,103 --> 00:01:17,344
Voi face ce vrei tu
a face.

28
00:01:18,206 --> 00:01:20,241
Îmi pare rău, doamnă Tandy,
Nu te-am auzit.

29
00:01:21,137 --> 00:01:25,068
Voi face ce vrei tu
a face.

30
00:01:27,862 --> 00:01:29,310
Este mai degrabă așa.

31
00:01:30,448 --> 00:01:31,965
Dar Tandy, asta nu e pentru
joacă.

32
00:01:32,068 --> 00:01:33,344
Bine?

33
00:01:33,448 --> 00:01:35,827
Am o grămadă de bani
călare pe aceste alegeri.

34
00:01:36,172 --> 00:01:38,034
Deci, trebuie să știu sigur

35
00:01:38,551 --> 00:01:41,620
exact pe care o vei face
ce naiba iti spun sa faci,

36
00:01:41,724 --> 00:01:45,137
sau nu trebuie să ne mișcăm
mai departe.

37
00:01:46,655 --> 00:01:48,172
Am înțeles.

38
00:01:50,965 --> 00:01:52,310
Bun.

39
00:01:52,413 --> 00:01:55,620
Începând cu cățeaua DA,
trebuie să o pui la coadă.

40
00:01:55,931 --> 00:01:56,896
o voi face.

41
00:01:57,689 --> 00:02:01,344
O voi concedia ca
prima mea ordine de lucru

42
00:02:01,862 --> 00:02:03,206
dacă sunt ales.

43
00:02:03,586 --> 00:02:05,034
Oh, bine.

44
00:02:05,137 --> 00:02:06,689
Pentru că vei fi ales.

45
00:02:07,586 --> 00:02:10,793
Doamnă, adică noi conducem
la sondaje,

46
00:02:10,896 --> 00:02:12,655
dar nu cu mult.

47
00:02:12,758 --> 00:02:14,551
Adică, orice se poate întâmpla
în acest moment.

48
00:02:14,931 --> 00:02:18,137
tocmai ti-am spus,
vei fi ales.

49
00:02:19,172 --> 00:02:21,241
Deci, ești...

50
00:02:22,206 --> 00:02:23,896
O să trucați alegerile?

51
00:02:24,793 --> 00:02:25,827
Nu.

52
00:02:26,931 --> 00:02:28,413
Îți voi face ceva mai bun.

53
00:02:28,517 --> 00:02:31,172
eu o sa fac personal
te susțin.

54
00:02:32,551 --> 00:02:33,689
Wow.

55
00:02:34,000 --> 00:02:36,586
Doamnă, vă mulțumesc.

56
00:02:37,137 --> 00:02:38,344
Mm-hm.

57
00:02:38,448 --> 00:02:40,758
Știu că ai multă atracție
in acest oras.

58
00:02:41,620 --> 00:02:44,206
De aceea trebuie să fiu
100% sigur

59
00:02:44,310 --> 00:02:47,620
că dacă îmi pun banii şi
sprijinul meu în spatele tău

60
00:02:48,379 --> 00:02:50,896
că vei face exact ce
Îți spun să faci, Tandy.

61
00:02:52,724 --> 00:02:53,758
o voi face.

62
00:02:54,724 --> 00:02:56,517
-Iţi promit.
-Bun.

63
00:02:59,241 --> 00:03:02,482
Începând cu că nu mai vii
înapoi în Eden din nou.

64
00:03:03,551 --> 00:03:05,206
Acum, ce treabă are asta
cu ceva?

65
00:03:05,310 --> 00:03:10,448
Tandy, noul primar al Atlanta
nu poate fi văzută în timpul ei inactiv

66
00:03:10,551 --> 00:03:12,551
petrecând în
un nenorocit de club de striptease.

67
00:03:13,068 --> 00:03:16,724
Chiar dacă este de lux, iubito.
Acest lucru nu este bun pentru optică.

68
00:03:17,965 --> 00:03:18,965
Bine.

69
00:03:19,827 --> 00:03:21,965
Ceea ce înseamnă că va trebui să primești
penisul tău acasă.

70
00:03:22,413 --> 00:03:24,551
Și chiar și acel rahat trebuie să fie
pe jos.

71
00:03:24,655 --> 00:03:27,275
[muzică]

72
00:03:27,379 --> 00:03:28,448
Pot să fac asta.

73
00:03:28,551 --> 00:03:30,275
Nu, asta vei face.

74
00:03:31,655 --> 00:03:32,689
Da, doamnă.

75
00:03:33,034 --> 00:03:34,896
Acum, avem o casă plină
acolo în seara asta.

76
00:03:35,000 --> 00:03:39,206
Deci, te voi aduce pe scenă,
te voi sustine.

77
00:03:39,827 --> 00:03:43,896
Poți spune câteva cuvinte,
strânge câteva mâini.

78
00:03:44,000 --> 00:03:47,862
După aceea, nu vreau să văd
fundul tău aici din nou.

79
00:03:49,344 --> 00:03:50,586
Notat dublu.

80
00:03:51,655 --> 00:03:52,896
Multumesc din nou.

81
00:03:53,275 --> 00:03:55,103
Bine, poți să aștepți
pe hol.

82
00:03:55,206 --> 00:04:07,482
[muzică]

83
00:04:15,620 --> 00:04:17,551
[muzică]

84
00:04:17,655 --> 00:04:20,172
♪ Da, da, da

85
00:04:20,275 --> 00:04:22,827
♪ Ei știu să nu se joace cu mine,
Ei știu că am început ♪

86
00:04:22,931 --> 00:04:25,448
♪ Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor,
Le-am spus că e mai greu ♪

87
00:04:25,551 --> 00:04:27,689
♪ Întreabă-mă dacă renunț, oh, nu,
Domnule, vă cer scuze ♪

88
00:04:27,793 --> 00:04:28,965
♪ Ei spun
că e lumină ♪

89
00:04:29,068 --> 00:04:30,551
♪ Dar o transform pe cățea asta
la întuneric [întuneric] ♪

90
00:04:30,655 --> 00:04:33,758
♪ [Soarele] Se ridică,
Nu ne jucăm ♪

91
00:04:33,862 --> 00:04:36,103
♪ Nu mă voi juca
banii mei, banii ♪

92
00:04:36,206 --> 00:04:38,724
♪ Am niște gangsta înăuntru
taie acum, taie acum ♪

93
00:04:38,827 --> 00:04:41,000
♪ Și ei fac ce spun eu,
deci... ♪

94
00:04:41,103 --> 00:04:44,896
[muzică]

95
00:04:46,586 --> 00:04:48,241
♪ Mă apuc de treabă

96
00:04:48,344 --> 00:04:49,758
♪ Mă apuc de treabă

97
00:04:49,862 --> 00:04:52,413
♪ Banii continuă să vină,
este pe podea ♪

98
00:04:52,517 --> 00:04:54,517
♪ Respectă-mă pentru că
Sunt vicios ♪

99
00:04:54,862 --> 00:04:56,034
Hei, doamnelor!

100
00:04:56,137 --> 00:04:58,379
[doamnele aplauda]

101
00:04:58,482 --> 00:05:00,000
Ce mai faceți?

102
00:05:00,103 --> 00:05:01,482
[Doamnelor] Bine!

103
00:05:01,586 --> 00:05:04,206
Bine, am nevoie doar de atenția ta
doar pentru o clipă.

104
00:05:04,310 --> 00:05:05,724
Bine?

105
00:05:05,827 --> 00:05:08,275
Acum, aș dori să vă prezint
cineva pentru voi băieți în seara asta.

106
00:05:08,379 --> 00:05:10,482
[doamnelor woo!]

107
00:05:10,586 --> 00:05:13,862
Îmi pare rău, nu, nu este
un nou dansator.

108
00:05:13,965 --> 00:05:15,172
[Doamnelor] Aww!

109
00:05:15,827 --> 00:05:20,137
Cu toate acestea, ea este cineva care
Cred că ar trebui să știți cu toții.

110
00:05:20,724 --> 00:05:22,586
E obișnuită aici, la Eden,

111
00:05:23,172 --> 00:05:26,862
și ea a suferit o tragedie
din ultima vreme.

112
00:05:26,965 --> 00:05:28,103
[Doamnelor] Aww!

113
00:05:28,206 --> 00:05:30,620
Totuși, la fel ca tine
femei foarte puternice din Eden,

114
00:05:31,034 --> 00:05:34,482
când avem nenorociri,
îl transformăm în ceva grozav.

115
00:05:34,586 --> 00:05:35,896
-Corect?
-[doamnele aplaudă „da”].

116
00:05:36,000 --> 00:05:36,862
Corect.

117
00:05:38,034 --> 00:05:41,586
Deci, ea candidează pentru funcția de primar
la alegerile actuale.

118
00:05:41,689 --> 00:05:42,724
-[mulțimea aplauda]
-Da.

119
00:05:42,827 --> 00:05:45,172
Și îmi pun tot sprijinul
în spatele ei.

120
00:05:45,551 --> 00:05:48,137
Și sper că voi toți
va face la fel.

121
00:05:48,241 --> 00:05:49,724
[mulțimea fiind de acord]

122
00:05:49,827 --> 00:05:52,275
Cu ajutorul tau,
cu sprijinul tau,

123
00:05:52,379 --> 00:05:53,620
cu voturile tale,

124
00:05:53,724 --> 00:05:56,206
ea va fi următorul primar al
orasul Atlanta.

125
00:05:56,310 --> 00:06:04,448
[mulțimea aplauda]

126
00:06:06,689 --> 00:06:09,034
Bine, Tandy.
Tocmai mi-am pus numele pe tine.

127
00:06:09,896 --> 00:06:12,620
Tu dracului,
al tău va fi pe un deget de la picioare.

128
00:06:14,068 --> 00:06:16,379
-Va multumesc mult, doamna!
-[Doamnă] Da.

129
00:06:16,482 --> 00:06:18,000
Apreciez cu adevărat sprijinul dumneavoastră
azi.

130
00:06:18,103 --> 00:06:21,448
Ai făcut atât de multe pentru
acest mare oraș Atlanta.

131
00:06:21,862 --> 00:06:23,724
Și asta mă face atât de recunoscător

132
00:06:23,827 --> 00:06:25,413
pe care te-ai hotărât să te întorci
eu.

133
00:06:25,517 --> 00:06:27,241
Deci, sunt foarte recunoscător pentru
tu.

134
00:06:27,655 --> 00:06:30,724
Și cu susținerea dumneavoastră și
sprijinul și votul

135
00:06:30,827 --> 00:06:33,620
dintre toate acestea uimitor
femei frumoase,

136
00:06:34,034 --> 00:06:36,758
Știu că voi face totul
în puterea mea

137
00:06:36,862 --> 00:06:39,068
pentru a face acest mare oraș de
Atlanta

138
00:06:39,551 --> 00:06:41,793
tot ceea ce ne dorim
ca sa fie.

139
00:06:42,275 --> 00:06:43,655
Deci, mulțumesc mult.

140
00:06:44,172 --> 00:06:45,620
Vă mulțumesc anticipat.

141
00:06:45,896 --> 00:06:48,586
Voi fi următorul tău primar
Atlanta!

142
00:06:48,689 --> 00:06:52,103
[doamnele aplauda]
[muzică]

143
00:06:52,206 --> 00:06:56,241
Mulțumesc, doamnă Watson,
și vă mulțumesc tuturor, doamnelor.

144
00:06:56,344 --> 00:06:59,551
Acum, scuze pentru întrerupere.
Am terminat.

145
00:07:00,000 --> 00:07:02,448
Acum vă puteți întoarce la
pentru ce ai venit cu adevărat aici,

146
00:07:02,551 --> 00:07:05,379
care sunt oamenii din Eden.

147
00:07:05,482 --> 00:07:06,862
Să mergem, Dime.

148
00:07:06,965 --> 00:07:18,620
[muzică]

149
00:07:18,724 --> 00:07:20,103
[Detectiv Davis] Hei.

150
00:07:22,344 --> 00:07:23,793
Eu, de ce mă suni?

151
00:07:23,896 --> 00:07:26,655
La naiba.
Nu primesc un salut?

152
00:07:28,034 --> 00:07:29,275
Nu, sunt la serviciu.

153
00:07:29,379 --> 00:07:30,724
Nu ai pauze?

154
00:07:31,517 --> 00:07:32,931
ce vrei?

155
00:07:33,034 --> 00:07:34,517
Să te văd.

156
00:07:35,517 --> 00:07:37,482
Uite, ai niște informații
pentru doamna?

157
00:07:37,586 --> 00:07:40,586
Mm-mm, am venit aici pentru niște
ameliorarea stresului.

158
00:07:41,448 --> 00:07:42,758
Haide.

159
00:07:44,379 --> 00:07:45,931
Te împiedici.
Uite...

160
00:07:46,344 --> 00:07:48,241
Ne întâlnim după muncă.
Poți trece prin.

161
00:07:48,344 --> 00:07:50,862
Oh, haide.
Am nevoie de el chiar acum.

162
00:07:52,758 --> 00:07:54,275
Uite, trebuie să mă întorc înăuntru.

163
00:07:54,379 --> 00:07:55,724
Doc...

164
00:07:55,827 --> 00:07:58,482
Uite, tot ce vreau este
un pic rapid.

165
00:08:01,517 --> 00:08:03,310
Mașina mea este chiar acolo.

166
00:08:03,724 --> 00:08:06,068
Dă-mi doar zece minute,
te rog?

167
00:08:07,275 --> 00:08:08,551
Bine, uite.

168
00:08:08,655 --> 00:08:10,379
Trebuie să avem rahatul ăsta
foarte repede, bine?

169
00:08:10,482 --> 00:08:11,896
Am spus, cinci minute.

170
00:08:12,275 --> 00:08:13,931
Ai două și jumătate.

171
00:08:14,034 --> 00:08:15,931
[indistinct]

172
00:08:16,034 --> 00:08:27,103
[muzică]

173
00:08:27,206 --> 00:08:28,448
Nu-i cățea de jos?

174
00:08:28,551 --> 00:08:32,482
[muzică]

175
00:08:32,586 --> 00:08:34,172
Hei, yo, am auzit de la
fată bătrână.

176
00:08:34,275 --> 00:08:36,000
Oh da?
Ce vorbeste?

177
00:08:36,103 --> 00:08:38,620
Ea mi-a dat programul
pentru băieții de la ascunzișul.

178
00:08:38,724 --> 00:08:41,034
Bine, deci cum arată
pentru noapte?

179
00:08:41,137 --> 00:08:43,689
Se pare că suntem pe cale să fim
bogat.

180
00:08:43,793 --> 00:08:45,241
[Probleme] Nu te juca cu mine.
Cuvânt?

181
00:08:45,344 --> 00:08:46,724
Cuvânt.

182
00:08:46,827 --> 00:08:48,103
Și tipul care lucrează
noapte, el este cel mai rău.

183
00:08:48,206 --> 00:08:50,724
Ea mi-a spus că acest negru să fie
adorm 30 de minute.

184
00:08:51,448 --> 00:08:52,620
De unde naiba știe asta?

185
00:08:52,724 --> 00:08:53,965
Nu ți-a spus nimeni?

186
00:08:54,068 --> 00:08:55,724
Ea al naibii de unul dintre
principalii negri acolo sus.

187
00:08:56,068 --> 00:08:57,965
Și cred că a fost acolo
de câteva ori.

188
00:08:58,068 --> 00:08:59,172
Mm-hm.

189
00:08:59,586 --> 00:09:01,310
Omule, sper că această cățea este legală.

190
00:09:01,413 --> 00:09:03,241
Oh, da, cu siguranță.
Am încredere în ea.

191
00:09:03,344 --> 00:09:05,206
Bine, la naiba, la naiba.

192
00:09:05,310 --> 00:09:06,655
Care este planul?

193
00:09:06,758 --> 00:09:07,931
Deci, când plecăm în seara asta,

194
00:09:08,034 --> 00:09:09,965
ar trebui să dureze aproximativ o oră
tură bătrână.

195
00:09:10,068 --> 00:09:12,000
Deci, când ajungem acolo sus,
o să luăm pungile,

196
00:09:12,103 --> 00:09:14,275
ieși de acolo fără nicio problemă.

197
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Bine, atunci,
diseară e noaptea, atunci, da?

198
00:09:17,103 --> 00:09:18,241
[Campion] În seara asta cu siguranță
noaptea.

199
00:09:18,344 --> 00:09:20,379
Și ea mi-a spus acel bătrân
gras ca dracu'.

200
00:09:20,482 --> 00:09:22,103
[râzând] [indistinc]

201
00:09:22,206 --> 00:09:23,965
Deci, dacă încă doarme ca
el este în mod normal,

202
00:09:24,068 --> 00:09:25,655
sau ajunge să se trezească
când ajungem acolo,

203
00:09:25,758 --> 00:09:27,206
nu ne va putea prinde.

204
00:09:27,310 --> 00:09:28,379
Asta este, acesta este cuvântul meu.

205
00:09:28,689 --> 00:09:30,275
Bine, vreau să spun,
Sunt rapid și tot,

206
00:09:30,379 --> 00:09:31,379
dar nu pot depăși niciun glonț.

207
00:09:31,482 --> 00:09:33,000
[Champ] Haide omule,
cunoști burghiul.

208
00:09:33,103 --> 00:09:35,379
Încrucișate ca luni seara
fotbal, ai auzit?

209
00:09:35,482 --> 00:09:37,137
Negrule, prost, negrule.

210
00:09:37,241 --> 00:09:38,517
— Să fiu bogat prost.

211
00:09:38,620 --> 00:09:40,000
- La naiba, sunt hype.
-Mm-hm.

212
00:09:40,103 --> 00:09:41,137
Să-l luăm.

213
00:09:43,586 --> 00:09:44,931
La naiba, deci.

214
00:09:45,206 --> 00:09:49,344
[muzică]

215
00:09:49,448 --> 00:09:51,068
Ce e, Blue?

216
00:09:51,172 --> 00:09:52,379
Să-mi spuneți.

217
00:09:53,586 --> 00:09:54,965
Ce vrei să spui?

218
00:09:55,689 --> 00:09:57,931
Am auzit că tu și Amp erați al naibii
din nou în jur.

219
00:09:58,896 --> 00:10:00,862
Unde ai auzit asta?

220
00:10:01,551 --> 00:10:03,344
Vestea se răspândește rapid la Eden.

221
00:10:03,758 --> 00:10:05,344
Bine, ai auzit greșit.

222
00:10:06,931 --> 00:10:09,724
Sa întâmplat ceva?
Trebuia să vină de undeva.

223
00:10:10,931 --> 00:10:13,586
Bine, noi, aproape că am dormit
împreună aseară,

224
00:10:13,689 --> 00:10:16,206
dar l-am oprit înainte
s-a întâmplat orice.

225
00:10:17,896 --> 00:10:19,310
Deci, cineva te mint pe tine.

226
00:10:20,931 --> 00:10:22,896
Da, ei bine, Amp nu ar merge
că.

227
00:10:24,068 --> 00:10:25,965
A venit de undeva, Dime.

228
00:10:26,275 --> 00:10:27,827
Cine altcineva ar fi știut?

229
00:10:28,758 --> 00:10:30,655
Am întrebat, l-am întrebat că nu
a spune orice.

230
00:10:30,758 --> 00:10:32,103
El, a fost de acord cu asta.

231
00:10:32,206 --> 00:10:34,482
Ei, eu, nu pot să cred
el ar fi făcut asta pentru mine.

232
00:10:34,586 --> 00:10:35,827
Serios?

233
00:10:35,931 --> 00:10:37,482
Am fost peste tot
în ultima vreme.

234
00:10:37,586 --> 00:10:40,344
Un minut el în sentimentele lui,
în minutul următor s-a sălbatic.

235
00:10:41,137 --> 00:10:43,413
Sentimentele lui?
Dar sentimentele mele?

236
00:10:43,517 --> 00:10:44,758
Dar reputația mea?

237
00:10:44,862 --> 00:10:46,551
Bine, bine, calmează-te.
O să faci o scenă.

238
00:10:46,655 --> 00:10:55,275
[muzică]

239
00:10:55,379 --> 00:10:57,310
O să înjurăm ceva, bine.

240
00:10:57,413 --> 00:10:59,551
[muzică]

241
00:10:59,655 --> 00:11:02,000
Amp, vino aici, acum.

242
00:11:02,551 --> 00:11:03,620
[indistinc] ce e în neregulă?

243
00:11:03,724 --> 00:11:05,034
Ți-am cerut să faci un lucru,

244
00:11:05,137 --> 00:11:07,034
și nici măcar nu puteai să faci asta
pentru mine.

245
00:11:07,620 --> 00:11:08,896
Eu, despre ce vorbești?

246
00:11:09,620 --> 00:11:11,172
Le-ai spus băieților despre
aseară

247
00:11:11,275 --> 00:11:12,965
când te-am întrebat în mod special
sa nu!

248
00:11:13,068 --> 00:11:14,724
Calma!
Nu, nu am făcut-o!

249
00:11:15,482 --> 00:11:18,206
Atunci de ce toată lumea de aici
știi afacerea mea, Amp?!

250
00:11:18,586 --> 00:11:21,000
La naiba, nu știu.
Eu, nu stiu.

251
00:11:21,103 --> 00:11:23,586
Și te întrebi de ce nu suntem
o sa reuseasca.

252
00:11:24,068 --> 00:11:25,827
Dime, haide,
lasă-mă să explic, bine?

253
00:11:25,931 --> 00:11:29,448
Nu.
Am riscat cu tine înainte.

254
00:11:30,000 --> 00:11:32,793
Am fost împotriva a tot ce am spus
pe care nu aș face niciodată,

255
00:11:32,896 --> 00:11:35,103
și nu sunt pe cale să cad
pentru ea din nou.

256
00:11:35,206 --> 00:11:36,000
nu sunt.

257
00:11:36,103 --> 00:11:38,482
Dime, iubito, haide.
Asculta.

258
00:11:38,586 --> 00:11:41,413
Nu știu, poate că sunt
presupunând niște rahat, bine?

259
00:11:41,517 --> 00:11:42,896
Presupunând?
Presupunând ce?

260
00:11:43,000 --> 00:11:44,827
De ce, de ce ar presupune
daca nu ai spus nimic?

261
00:11:44,931 --> 00:11:47,275
De ce toată lumea crede asta
ne-am tras aseară?!

262
00:11:47,379 --> 00:11:48,620
Shh!

263
00:11:48,724 --> 00:11:51,517
Era acel negru prost
Babyface, Dime.

264
00:11:52,241 --> 00:11:54,655
Nenorocitul acela a adus asta
la rahat în vestiar.

265
00:11:55,172 --> 00:11:57,206
Probabil că ne-a auzit
când am intrat prima oară aici.

266
00:11:58,689 --> 00:12:00,344
Și l-ai lăsat să facă asta?

267
00:12:00,793 --> 00:12:03,103
Nu, Dime, am fost supărat!
bine?

268
00:12:03,206 --> 00:12:04,827
Dar la naiba, știți cum negri
sunt!

269
00:12:04,931 --> 00:12:07,000
Rahatul acela a fost distractiv, omule.

270
00:12:07,758 --> 00:12:09,000
Da.

271
00:12:10,068 --> 00:12:13,344
Dar am crezut că tipul ăsta era
diferite.

272
00:12:15,068 --> 00:12:18,068
Dime, sunt diferit.
bine?

273
00:12:18,655 --> 00:12:19,862
Și nu aș face niciodată ceva

274
00:12:19,965 --> 00:12:22,413
pe care m-ai întrebat în mod special
a nu face.

275
00:12:22,517 --> 00:12:23,689
Mă cunoști mai bine decât atât.

276
00:12:24,344 --> 00:12:26,862
Dar nici tu nu ai negat.
Ai făcut-o?

277
00:12:30,000 --> 00:12:31,310
Exact cum credeam.

278
00:12:31,413 --> 00:12:34,896
Cui îi pasă de Dime?
Sentimentele mele?

279
00:12:36,689 --> 00:12:39,620
Dime, putem te rog doar,
dupa munca,

280
00:12:39,724 --> 00:12:41,862
mergi undeva si vorbim putin?

281
00:12:41,965 --> 00:12:43,862
Liniște, te rog? Haide, omule.

282
00:12:44,413 --> 00:12:47,103
Nu am nimic de spus
pentru tine, Amp.

283
00:12:47,448 --> 00:12:48,793
Am terminat.

284
00:12:48,896 --> 00:12:51,482
Haide, Dime, Dime...

285
00:12:52,068 --> 00:12:54,482
Dime, n-am spus al naibii
orice!

286
00:12:57,137 --> 00:12:58,137
La dracu.

287
00:12:58,241 --> 00:13:10,310
[muzică]

288
00:13:12,931 --> 00:13:18,551
[muzică]

289
00:13:18,655 --> 00:13:19,655
Hei.

290
00:13:19,758 --> 00:13:20,931
[Doc] Ce se întâmplă?

291
00:13:21,413 --> 00:13:23,137
[Miezul nopții] Ce-i cu tine
si acel detectiv?

292
00:13:23,793 --> 00:13:24,827
Negrule, de ce?

293
00:13:25,275 --> 00:13:27,172
V-am văzut pe toți doi ieșind
biciul.

294
00:13:28,241 --> 00:13:31,758
Uite omule, doar fac ceea ce, doamnă
mi-a spus să fac, frate.

295
00:13:32,275 --> 00:13:34,413
Te culci cu inamicul,
huh?

296
00:13:35,413 --> 00:13:36,965
Practic, știi?

297
00:13:37,068 --> 00:13:38,310
Ea mi-a spus să fiu cu ochii pe
ea,

298
00:13:38,413 --> 00:13:40,758
continuă să-i tragi fundul pentru
informaţii.

299
00:13:40,862 --> 00:13:42,379
Pompează-l, bine.

300
00:13:42,482 --> 00:13:44,000
cu siguranță ai pompat
naiba din ea

301
00:13:44,103 --> 00:13:45,517
în garajul ăla, negrule.

302
00:13:45,620 --> 00:13:47,103
Credeam că nenorocitul acela a avut
hidraulice acolo, știi?

303
00:13:47,206 --> 00:13:48,965
Omule, știi, trebuie să-i dau
unii din acel măgar

304
00:13:49,068 --> 00:13:50,517
din când în când, știi?

305
00:13:50,620 --> 00:13:52,103
Hei, dar pe bune, frate.

306
00:13:52,206 --> 00:13:53,896
Nu te îndrăgosti de asta
cățea.

307
00:13:55,034 --> 00:13:56,827
Miezul nopții, haide, omule.
Mă cunoști, bruh.

308
00:13:57,517 --> 00:13:59,448
Știi că nu am încredere
sapele astea, frate.

309
00:13:59,551 --> 00:14:01,103
Omule, doar spun.

310
00:14:02,655 --> 00:14:03,724
Uite...

311
00:14:04,275 --> 00:14:05,413
Apreciez că ai venit și
verifică-mă

312
00:14:05,517 --> 00:14:07,724
și rahat așa,
dar am prins asta, frate.

313
00:14:07,827 --> 00:14:09,034
Sigur.

314
00:14:10,689 --> 00:14:12,068
Yo, 'Față...

315
00:14:12,862 --> 00:14:14,379
Ce mai face Tandyland?

316
00:14:15,586 --> 00:14:17,344
Hei omule, viața este bună.

317
00:14:17,448 --> 00:14:18,586
[Doc] Da?

318
00:14:18,689 --> 00:14:21,068
În timp ce ea dând mâna
și sărut bebeluși

319
00:14:21,344 --> 00:14:22,758
încercând să câștig alegerile,

320
00:14:23,103 --> 00:14:25,448
Am luat pătuțul pentru mine
toată ziua.

321
00:14:26,275 --> 00:14:27,931
Sper că nu aduci femei
spre casa acelei fete,

322
00:14:28,034 --> 00:14:29,448
omule, când ea va pleca.

323
00:14:30,586 --> 00:14:32,241
Știi al naibii de bine că sunt.

324
00:14:32,689 --> 00:14:35,137
Hei, uite, ea are camera asta de sex.

325
00:14:35,827 --> 00:14:36,931
Gamechanger.

326
00:14:37,413 --> 00:14:39,379
Îmi aduc toate cățelele
acolo.

327
00:14:39,482 --> 00:14:42,103
Pune-le dublu preț
că puteam la vechiul meu loc.

328
00:14:43,310 --> 00:14:44,965
Deci, lasă-mă să înțeleg asta.

329
00:14:45,344 --> 00:14:47,413
Ea te plătește să stai la
casa ei,

330
00:14:47,517 --> 00:14:50,965
iar acum ai curele tale
vino să te ia dracu în camera ei de sex,

331
00:14:51,068 --> 00:14:52,413
și ei te plătesc?

332
00:14:52,517 --> 00:14:56,344
La naiba, negru ăsta ar putea
fii jucătorul secolului.

333
00:14:56,448 --> 00:14:58,034
[chicotind]

334
00:14:58,137 --> 00:15:00,551
Dar sper să nu afle
despre rahatul acela, frate.

335
00:15:01,034 --> 00:15:02,620
Și cum va afla ea?

336
00:15:03,344 --> 00:15:06,137
Hei, ce sa făcut în întuneric
va ieși la lumină, omule.

337
00:15:07,310 --> 00:15:08,931
[Babyface] Omule, pleacă de aici
cu toată mizeria aia.

338
00:15:09,034 --> 00:15:11,206
Și ea nu va afla
rahat.

339
00:15:11,310 --> 00:15:14,793
[muzică]

340
00:15:14,896 --> 00:15:17,379
Hei, eu, Amp.
Pentru ce esti asa linistit?

341
00:15:18,827 --> 00:15:20,620
Negru negru, Babyface
acolo

342
00:15:20,724 --> 00:15:21,724
își trecea din gură,

343
00:15:21,827 --> 00:15:23,137
acum Dime nu ai încredere în mine.

344
00:15:24,931 --> 00:15:26,000
Poate e cel mai bine.

345
00:15:26,379 --> 00:15:28,000
Trebuie să iei un minut
departe de ea

346
00:15:28,103 --> 00:15:29,275
și limpezește-ți capul, omule.

347
00:15:29,379 --> 00:15:31,482
— Fuego, nu în seara asta, negrul meu.

348
00:15:31,586 --> 00:15:32,965
Omule, rahat, [indistinc].

349
00:15:33,068 --> 00:15:34,551
Nu ai timp să fii legat
jos.

350
00:15:34,655 --> 00:15:35,724
Du-te și adu niște fund acolo.

351
00:15:36,103 --> 00:15:37,517
Da, omule.

352
00:15:39,586 --> 00:15:42,517
Poate te las să intri
camera de sex din cand in cand.

353
00:15:42,827 --> 00:15:44,551
Din moment ce Dime nu am încredere în tine.

354
00:15:44,827 --> 00:15:46,241
Ridică-ți pâinea.

355
00:15:46,655 --> 00:15:48,172
Ține-o tot așa, negrule.

356
00:15:48,275 --> 00:15:49,724
[Doc] Nimeni nu va fi al naibii
în spatele tău

357
00:15:49,827 --> 00:15:51,103
în rahatul ăla, omule.

358
00:15:51,206 --> 00:15:53,724
Da, fără să spun ce
fundul tău urât a fost acolo.

359
00:15:54,034 --> 00:15:55,689
Hei, îmi fac treaba.

360
00:15:56,275 --> 00:15:58,517
M-am asigurat că curăț și
dezinfectați-l după aceea.

361
00:15:58,620 --> 00:15:59,551
Da, corect.

362
00:15:59,655 --> 00:16:02,448
Rahatul ăla miroase a fund și
mentol.

363
00:16:03,551 --> 00:16:05,241
[Doc chicotind]

364
00:16:06,827 --> 00:16:09,310
[muzică]

365
00:16:09,413 --> 00:16:11,344
Adrenalina mea curge corect
acum, bruh.

366
00:16:11,448 --> 00:16:13,896
Nu, fapte, acel negru nici măcar
știi ce l-a lovit.

367
00:16:14,000 --> 00:16:15,137
La naiba, știu, nu?

368
00:16:15,241 --> 00:16:17,586
Negrul acela a plecat de la sforăit
a tuși în aer

369
00:16:17,689 --> 00:16:20,068
când s-a trezit și i-a văzut
Lipseau genți, ca...

370
00:16:22,896 --> 00:16:24,310
Negrul acela tot ar fi fost
adormit

371
00:16:24,413 --> 00:16:26,275
dacă nu ai scăpat pungile
la uşă, totuşi.

372
00:16:26,379 --> 00:16:28,137
La naiba, știu.
Rahatul acela era greu.

373
00:16:28,241 --> 00:16:30,137
Asta a fost cea mai ușoară treabă
Am făcut vreodată.

374
00:16:30,241 --> 00:16:32,310
Am putea părăsi Edenul și începem
jefuirea băncilor.

375
00:16:32,413 --> 00:16:33,172
[razand]

376
00:16:33,275 --> 00:16:34,689
Negrule, nu te înnebuni prea tare.

377
00:16:34,793 --> 00:16:36,000
Nu, doar mă joc.

378
00:16:36,103 --> 00:16:38,620
Dar pe bune, totuși,
suntem o echipa buna.

379
00:16:39,068 --> 00:16:40,413
Ar trebui să facem asta din nou.

380
00:16:41,206 --> 00:16:42,896
Nu pot să cred că am tras
rahatul acela.

381
00:16:43,000 --> 00:16:44,344
Fapte.

382
00:16:44,448 --> 00:16:45,965
Eu, atâta timp cât mașina mea nu primește
împuşcat din nou, totuşi.

383
00:16:46,068 --> 00:16:47,862
Acum, știu că nu ești
ma plang!

384
00:16:48,103 --> 00:16:49,827
La naiba, uită-te la toți banii ăștia.

385
00:16:50,793 --> 00:16:52,896
Omule, trebuie să scapi de asta
bucată de rahat.

386
00:16:53,379 --> 00:16:55,172
De fapt, ar trebui.

387
00:16:56,482 --> 00:16:58,448
Corect.
Cât crezi că avem?

388
00:16:58,827 --> 00:17:00,172
La naiba...

389
00:17:00,931 --> 00:17:02,413
La naiba...

390
00:17:06,862 --> 00:17:08,379
Oh, la dracu.

391
00:17:08,482 --> 00:17:09,620
Colierul meu.

392
00:17:10,172 --> 00:17:12,482
Omule, la naiba cu colierul ăla.
Putem cumpara altul.

393
00:17:14,379 --> 00:17:17,034
Da, da, ai dreptate.
La dracu.

394
00:17:17,551 --> 00:17:19,448
Pot cumpara unul pentru
în fiecare zi a săptămânii, acum.

395
00:17:19,551 --> 00:17:20,689
La dracu.

396
00:17:20,793 --> 00:17:22,137
Fapte.
Știi de ce?

397
00:17:22,241 --> 00:17:23,931
-De ce?
-Pentru că suntem bogați, cățea!

398
00:17:24,034 --> 00:17:25,103
Hei!

399
00:17:25,206 --> 00:17:27,551
-Uau!
-Uau!

400
00:17:27,655 --> 00:17:28,689
Sunt hype.

401
00:17:28,793 --> 00:17:29,827
Fapte.

402
00:17:30,206 --> 00:17:31,275
Un rahat bun acolo.

403
00:17:31,379 --> 00:17:32,862
Da.

404
00:17:36,793 --> 00:17:42,724
[muzică]

405
00:17:42,827 --> 00:17:44,517
[Albastru] Lama din oțel carbon

406
00:17:44,965 --> 00:17:49,241
în această cizmă cuțitul este bun pentru
tăind gâtul.

407
00:17:49,896 --> 00:17:51,862
În afara cuțitului propriu-zis al gâtului.

408
00:17:53,103 --> 00:17:54,379
De ce facem asta?

409
00:17:55,241 --> 00:17:58,758
Îmi cunosc drumul peste tot
ustensile de bucătărie.

410
00:17:59,241 --> 00:18:00,655
Mai ales cuțite.

411
00:18:00,758 --> 00:18:04,413
Tommy, un cuțit pe care îl înfigi
într-o bucată de pui

412
00:18:04,862 --> 00:18:07,517
este diferit de un cuțit
că te lipi într-o persoană.

413
00:18:08,206 --> 00:18:09,172
doamna...

414
00:18:09,275 --> 00:18:10,482
Ascultă, Tommy.

415
00:18:10,896 --> 00:18:12,862
Poți învăța ceva nou
în fiecare zi.

416
00:18:14,137 --> 00:18:15,172
Da, doamnă.

417
00:18:15,689 --> 00:18:18,068
În plus, concierge a fost
foarte liniştit.

418
00:18:18,586 --> 00:18:22,241
Iar socrul lui caută
pentru a stabili scorul, deci...

419
00:18:23,310 --> 00:18:26,172
Am nevoie de noi pregătiți pentru orice.

420
00:18:26,896 --> 00:18:28,275
Știu, doamnă.

421
00:18:28,379 --> 00:18:31,551
Dar Blue se comportă ca mine
nu a înjunghiat niciodată pe nimeni.

422
00:18:31,655 --> 00:18:34,344
Doamnă, mi-e dor de zilele când tocmai
tu si cu mine,

423
00:18:34,448 --> 00:18:35,965
lucrăm la abilitățile noastre de mercenari.

424
00:18:36,068 --> 00:18:36,931
Oh...

425
00:18:37,034 --> 00:18:38,137
La naiba, Albastru.

426
00:18:38,517 --> 00:18:40,482
Nu trebuie să mă facă să simt
o a treia roată.

427
00:18:40,586 --> 00:18:42,862
Atunci ascultă, omule.
Nu te mai plângi.

428
00:18:43,241 --> 00:18:46,137
Dacă cineva este o a treia roată
aici, sunt eu.

429
00:18:46,241 --> 00:18:48,862
Bine?
Pentru că sunt aici doar să observ.

430
00:18:50,000 --> 00:18:51,103
Continuă.

431
00:18:51,551 --> 00:18:53,896
Cuțitul de supraviețuire...

432
00:18:54,000 --> 00:18:56,793
Și asta e bun pentru înjunghiere
un negru.

433
00:18:57,482 --> 00:18:59,448
Dar aia dublu zimțat...

434
00:19:01,758 --> 00:19:03,793
Asta face mult mai mult daune,
mai ales dacă îl plasez

435
00:19:03,896 --> 00:19:05,275
chiar acolo pe jugulara ta.

436
00:19:05,379 --> 00:19:08,482
Nu vorbești acum.
[razand]

437
00:19:08,586 --> 00:19:11,034
Vezi, îți spun că poți învăța
ceva în fiecare zi.

438
00:19:11,137 --> 00:19:13,448
Acum, Blue, arată-i
punctele de declanșare

439
00:19:13,551 --> 00:19:15,586
pe corpul unui om care poate
dezarma un om

440
00:19:15,689 --> 00:19:18,482
-sau ucide-l instantaneu.
-[Albastru] Mm-hm.

441
00:19:19,275 --> 00:19:21,965
Acum asta, vreau să știu.

442
00:19:22,068 --> 00:19:23,413
[Doamnă] Mm-hm.

443
00:19:24,034 --> 00:19:25,172
[indistinct]

444
00:19:25,275 --> 00:19:26,517
Da.

445
00:19:30,000 --> 00:19:33,275
[muzică]

446
00:19:33,379 --> 00:19:35,310
-Bună, Lily.
-[Domnișoară. Tandy] Bună.

447
00:19:35,827 --> 00:19:37,586
Eu, mă bucur că ești aici.

448
00:19:37,689 --> 00:19:39,413
Nu eram sigur dacă ar trebui să fiu
îngrijorat

449
00:19:39,517 --> 00:19:40,896
când nu mi-ai răspuns apelurile.

450
00:19:41,000 --> 00:19:44,344
Ei bine, după cum vă puteți imagina,
lucrurile au fost destul de ocupate.

451
00:19:45,482 --> 00:19:48,517
Totul e bine, știu că ai făcut-o
am fost acolo făcând campanie,

452
00:19:48,620 --> 00:19:50,448
pregătindu-se să fie
următorul nostru primar.

453
00:19:51,862 --> 00:19:53,241
Ei bine, nu este doar atât.

454
00:19:54,310 --> 00:19:55,586
Ce s-a întâmplat?

455
00:19:56,482 --> 00:19:58,758
Uite, trebuie să stăm jos
pentru un minut.

456
00:19:59,137 --> 00:20:01,931
Nu prea pot fi văzute împreună.
Bine?

457
00:20:02,034 --> 00:20:03,241
Despre ce vorbesti?

458
00:20:03,344 --> 00:20:04,275
Este doamna.

459
00:20:04,724 --> 00:20:06,413
[DA Rodds] Este ea
te ameninta?

460
00:20:06,689 --> 00:20:07,896
Nu, dar eu...

461
00:20:08,206 --> 00:20:10,241
Cred că ea devine
suspect

462
00:20:10,344 --> 00:20:11,724
despre relația noastră.

463
00:20:12,620 --> 00:20:13,344
Şi ce dacă?

464
00:20:13,448 --> 00:20:14,586
[Domnișoară. Tandy oftă]

465
00:20:14,689 --> 00:20:16,275
[Dna. Tandy] Este
o situație delicată.

466
00:20:16,758 --> 00:20:18,655
Ei bine, nu știu de ce
ar fi,

467
00:20:18,758 --> 00:20:21,896
dacă nu faci promisiuni
ea la spatele meu.

468
00:20:22,206 --> 00:20:23,413
Haide.

469
00:20:23,517 --> 00:20:25,068
Ne-am cunoscut
mult prea lung

470
00:20:25,172 --> 00:20:26,965
ca sa nu ai incredere in mine, nu?

471
00:20:27,827 --> 00:20:30,965
Știu, dar nu suni
ca tine.

472
00:20:31,793 --> 00:20:35,103
Ar trebui să fiu îngrijorat unde
loialitatea ta mint?

473
00:20:35,206 --> 00:20:38,344
Uite, nu mă abat de la
planul.

474
00:20:39,172 --> 00:20:41,482
Doar că ea nu poate
afla.

475
00:20:41,896 --> 00:20:44,413
Știți doamnă.
O va dracu.

476
00:20:45,931 --> 00:20:48,344
-Bine, ei bine, asta are sens.
-[Domnișoară. Tandy] Nu?

477
00:20:48,448 --> 00:20:49,482
Da.
Asculta.

478
00:20:49,896 --> 00:20:53,965
Se apropie alegerile.
Trebuie să jucăm inteligent.

479
00:20:55,758 --> 00:20:57,000
Bine.

480
00:20:57,103 --> 00:20:58,586
Îmi voi păstra distanța.

481
00:20:58,689 --> 00:21:00,344
Și ascultă, trebuie să te oprești
le spun oamenilor

482
00:21:00,448 --> 00:21:02,310
pe care încerci să-l aduci
Doamnă jos.

483
00:21:02,827 --> 00:21:05,000
asta nu ajuta
situația, fie.

484
00:21:06,034 --> 00:21:09,413
Îmi pare rău, cățeaua aia doar
îmi intră sub piele.

485
00:21:09,517 --> 00:21:11,482
Am înțeles.
Trebuie să te relaxezi.

486
00:21:11,586 --> 00:21:13,068
Trebuie să fim deștepți.

487
00:21:13,172 --> 00:21:15,275
[muzică]

488
00:21:15,379 --> 00:21:17,103
-Bine.
-[Domnișoară. Tandy] Bine?

489
00:21:17,206 --> 00:21:18,517
Da...

490
00:21:18,620 --> 00:21:21,896
Bine, mă voi întoarce și
lasă-te să preiei conducerea.

491
00:21:22,000 --> 00:21:23,344
Multumesc.

492
00:21:23,620 --> 00:21:26,310
Voi lua legătura foarte curând,
bine?

493
00:21:26,551 --> 00:21:28,000
-Bine.
- Bine.

494
00:21:28,103 --> 00:21:39,896
[muzică]

495
00:21:40,000 --> 00:21:41,724
Mulțumesc că ai venit la sală
cu mine, 'Fuego.

496
00:21:41,827 --> 00:21:44,000
Aveam nevoie de rahatul asta.
Mă simți?

497
00:21:44,103 --> 00:21:46,275
Da, și eu.

498
00:21:46,379 --> 00:21:48,137
Am ieșit de la sală
câteva zile, omule.

499
00:21:48,241 --> 00:21:49,551
Chiar începe
prinde-mă.

500
00:21:49,655 --> 00:21:51,137
Negrule, abdomenele tale au abdomene. Renunță
se joacă cu mine.

501
00:21:51,241 --> 00:21:53,241
[râde]

502
00:21:53,344 --> 00:21:54,896
Încerc să devin ca tine, omule.

503
00:21:57,931 --> 00:21:58,965
Hei.

504
00:21:59,068 --> 00:22:00,310
Da?

505
00:22:00,413 --> 00:22:03,896
Serios, totuși,
Am vrut să-ți spun.

506
00:22:04,379 --> 00:22:05,793
Sunt foarte mândru de tine, omule.

507
00:22:05,896 --> 00:22:07,379
Pentru că v-ați luat rahatul împreună
și să mă întorc

508
00:22:07,482 --> 00:22:08,827
cel drept și îngust.

509
00:22:09,103 --> 00:22:11,068
Te apreciez, omule.

510
00:22:12,206 --> 00:22:14,379
Știi că fac rahatul asta
mai ales pentru Dime, nu?

511
00:22:15,413 --> 00:22:16,620
Hei, dacă asta a fost nevoie

512
00:22:16,724 --> 00:22:19,344
pentru a te face să începi
călătorie, e în regulă, omule.

513
00:22:19,655 --> 00:22:21,793
Dar ea nici măcar nu mă vrea înapoi.

514
00:22:21,896 --> 00:22:23,896
nici nu am chef
Nu voi mai face rahatul asta.

515
00:22:24,000 --> 00:22:25,344
Simți ce spun?

516
00:22:26,275 --> 00:22:27,379
-Hei.
-[Amp] Ce?

517
00:22:27,482 --> 00:22:28,896
Nu te opri.

518
00:22:29,379 --> 00:22:30,551
Doar pentru că ai făcut-o pentru Dime

519
00:22:30,655 --> 00:22:32,482
nu înseamnă că nu vei culege
beneficiile acesteia.

520
00:22:32,586 --> 00:22:34,068
Da, la dracu, o să încerc.

521
00:22:34,172 --> 00:22:35,379
[El Fuego] Rămâi pe drumul cel bun, omule.

522
00:22:35,482 --> 00:22:37,172
Te-am prins.
Încerc, omule, crede-mă.

523
00:22:38,241 --> 00:22:40,620
Cine știe, poate Dime va vedea
cu cât mai bine faci,

524
00:22:40,724 --> 00:22:42,034
și va veni în cele din urmă.

525
00:22:44,172 --> 00:22:45,517
Chiar crezi, 'Fuego?

526
00:22:46,275 --> 00:22:47,413
Pot fi.

527
00:22:48,344 --> 00:22:49,379
Dar chiar dacă nu o face,

528
00:22:49,793 --> 00:22:51,586
vei fi în continuare o versiune mai bună
de tine însuți

529
00:22:51,689 --> 00:22:53,482
pentru când femeia potrivită
vine.

530
00:22:56,758 --> 00:22:57,655
La naiba, omule.

531
00:22:58,034 --> 00:22:59,586
Nu trebuie să lovești geanta
asa.

532
00:22:59,689 --> 00:23:01,689
Nu spun că nu este
femeia potrivită.

533
00:23:03,241 --> 00:23:05,793
Îmi imaginez doar că este
doar acel negru, Big D.

534
00:23:07,379 --> 00:23:08,413
[El Fuego] Hei!

535
00:23:09,068 --> 00:23:10,931
Ai multă furie față de
el.

536
00:23:12,068 --> 00:23:14,206
Negrule, m-ai văzut încercând și
cere scuze negru ăla

537
00:23:14,310 --> 00:23:15,620
în vestiar, nu?

538
00:23:16,482 --> 00:23:18,137
Am fost drăguț cu
acest caine.

539
00:23:19,103 --> 00:23:20,689
El cunoaște situația
cu mine și Dime,

540
00:23:21,034 --> 00:23:22,862
iar nenorocitul încă
nu se va da înapoi.

541
00:23:22,965 --> 00:23:24,965
Da, dar nu poți reproșa
omul.

542
00:23:25,620 --> 00:23:27,172
Privește-l din perspectiva lui.

543
00:23:27,793 --> 00:23:29,275
Perspectiva nemernicului?

544
00:23:29,965 --> 00:23:31,793
[El Fuego] Depinde de
cum te uiti la ea.

545
00:23:32,103 --> 00:23:33,724
Uite, ideea mea este aceasta.

546
00:23:34,344 --> 00:23:35,896
Nu știi prea multe despre el.

547
00:23:36,896 --> 00:23:38,034
Da.

548
00:23:38,137 --> 00:23:40,724
Dar ceea ce știu,
Știu că nu-mi place.

549
00:23:41,103 --> 00:23:50,379
[muzică]

550
00:23:50,482 --> 00:23:52,620
[Amp] Sunt bine azi, omule.

551
00:23:53,517 --> 00:23:56,206
Negrule, asta trebuie să se termine
500.000 de dolari chiar aici.

552
00:23:56,310 --> 00:23:57,724
Cel puţin.

553
00:23:58,931 --> 00:24:00,689
[bat la usa]

554
00:24:00,965 --> 00:24:02,068
Doar o secundă!

555
00:24:03,275 --> 00:24:05,172
Aruncă-l în spate, peste, în spate
canapeaua.

556
00:24:07,206 --> 00:24:08,137
[bat la usa]

557
00:24:08,241 --> 00:24:09,241
Cine este?

558
00:24:09,344 --> 00:24:10,379
[Rayshon] Este Rayshon!

559
00:24:10,482 --> 00:24:12,344
Ah, la dracu.
Ascunde asta.

560
00:24:12,448 --> 00:24:13,655
La dracu.

561
00:24:14,172 --> 00:24:18,517
[muzică]

562
00:24:19,310 --> 00:24:20,689
Ce faci?

563
00:24:21,758 --> 00:24:23,172
Ce e, negrule meu?

564
00:24:23,413 --> 00:24:26,310
[muzică]

565
00:24:26,413 --> 00:24:27,793
Cum te simți să fii un om liber?

566
00:24:28,275 --> 00:24:30,517
Omule, nu vreau să fiu niciodată
închis din nou.

567
00:24:30,620 --> 00:24:32,620
Rahat, tu și cu mine amândoi.

568
00:24:33,310 --> 00:24:34,379
Pentru ce ai fost închis?

569
00:24:34,862 --> 00:24:38,034
Oh, niște rahat din trecut
cu mult timp în urmă.

570
00:24:38,137 --> 00:24:39,379
Oh, bine.

571
00:24:40,103 --> 00:24:42,000
Hei, mulțumesc că ai trimis-o doamnă
să vină să mă scoată.

572
00:24:42,482 --> 00:24:44,275
Desigur.
Știi că te-am prins.

573
00:24:44,655 --> 00:24:46,172
Voi fi la club diseară.

574
00:24:46,379 --> 00:24:47,413
stii...

575
00:24:47,517 --> 00:24:48,862
Simt că măcar am nevoie
munca

576
00:24:48,965 --> 00:24:51,137
ca să-i pot plăti înapoi o parte din
banii cauțiunii, cel puțin.

577
00:24:51,241 --> 00:24:52,448
Corect.

578
00:24:52,551 --> 00:24:54,724
Atâta timp cât ajungi în instanță,
ea își va primi banii.

579
00:24:54,827 --> 00:24:55,965
Adevărat?

580
00:24:56,068 --> 00:24:57,344
Nu știu asta.

581
00:24:57,448 --> 00:24:59,931
La naiba, ei bine, trebuie să rămân
ocupat până atunci, cel puțin.

582
00:25:00,206 --> 00:25:01,310
Ce ați făcut?

583
00:25:01,586 --> 00:25:02,551
-Nimic.
-Nimic.

584
00:25:02,655 --> 00:25:05,413
[muzică]

585
00:25:05,517 --> 00:25:08,137
Deci, cum e tot
Situația Jack?

586
00:25:10,551 --> 00:25:11,931
Mă simt vinovat, omule.

587
00:25:13,379 --> 00:25:14,896
Nu am vrut să-l ucid pe acel om.

588
00:25:16,965 --> 00:25:17,862
Om...

589
00:25:18,206 --> 00:25:20,310
Îi băteai în fund
cum ai vrut să spui.

590
00:25:21,103 --> 00:25:23,586
Adică, odată ce am început,
Pur și simplu nu m-am putut opri.

591
00:25:23,689 --> 00:25:25,827
Doar asta, asta, această furie
a preluat.

592
00:25:25,931 --> 00:25:28,965
Și asta...
Nu sunt un ucigaș, totuși.

593
00:25:29,551 --> 00:25:30,931
Știu că.

594
00:25:31,034 --> 00:25:33,379
Și, și realitatea de fapt
a ucide pe cineva este, este...

595
00:25:34,103 --> 00:25:35,896
Mult mai rău decât aș putea
imagina vreodată.

596
00:25:36,000 --> 00:25:38,793
Bine, nu admite rahatul ăsta
vreodată.

597
00:25:38,896 --> 00:25:40,172
Nu mai spune că ai ucis
negrul acela.

598
00:25:40,275 --> 00:25:41,482
Adevărat.

599
00:25:42,344 --> 00:25:47,137
Bine, dacă totul eșuează,
pledează întotdeauna nevinovat.

600
00:25:47,448 --> 00:25:48,724
Necaz, sunt vinovat!

601
00:25:48,827 --> 00:25:50,137
Ce tocmai am spus?

602
00:25:53,137 --> 00:25:54,206
te aud.

603
00:25:54,310 --> 00:25:55,827
Bine, bine, comportă-te așa.

604
00:25:57,586 --> 00:25:59,413
Cred.
Ce contează oricum?

605
00:25:59,689 --> 00:26:00,724
Ce vrei să spui?

606
00:26:00,827 --> 00:26:02,241
Simt că viața mea a făcut-o
plecat în iad,

607
00:26:02,344 --> 00:26:03,275
exact cum a spus bunica mea,

608
00:26:03,379 --> 00:26:04,310
de cand lucrez
la club,

609
00:26:05,000 --> 00:26:07,103
Frate, asta sună
ala deprimant.

610
00:26:07,206 --> 00:26:08,000
Da, este.

611
00:26:08,103 --> 00:26:09,413
Nu vă simțiți la fel?

612
00:26:09,517 --> 00:26:10,586
Nu.

613
00:26:10,689 --> 00:26:11,931
[indistinc] la care lucrez
clubul,

614
00:26:12,034 --> 00:26:13,448
a crescut pentru mine.

615
00:26:13,551 --> 00:26:15,068
La naiba, da, și eu.

616
00:26:15,172 --> 00:26:18,137
De când am început, a fost
în sus și în sus pentru mine, așa că...

617
00:26:18,517 --> 00:26:20,344
Frate, ține capul sus.

618
00:26:20,896 --> 00:26:22,448
Totul se va rezolva
cum ar trebui.

619
00:26:22,551 --> 00:26:23,896
bine?

620
00:26:25,172 --> 00:26:26,344
Te-am luat spatele.

621
00:26:26,724 --> 00:26:27,793
Știi că te iubim.

622
00:26:28,310 --> 00:26:30,413
Va iubesc si pe voi,
Vă apreciez pe toți.

623
00:26:30,517 --> 00:26:31,448
Fără îndoială.

624
00:26:31,551 --> 00:26:32,931
Bine.

625
00:26:33,034 --> 00:26:34,241
Noi pe.

626
00:26:34,344 --> 00:26:37,448
[muzică]

627
00:26:37,551 --> 00:26:38,517
-Hei.
-Da?

628
00:26:38,620 --> 00:26:39,965
Ai o secundă să vorbești?

629
00:26:40,068 --> 00:26:41,103
Care-i treaba?

630
00:26:41,206 --> 00:26:43,103
Cum merge investigația ta
în doamnă?

631
00:26:43,931 --> 00:26:45,137
Este în impas.

632
00:26:45,655 --> 00:26:47,034
La dracu.

633
00:26:47,137 --> 00:26:49,172
Credeam că ai spus că ai
Doamna Watson în buzunar

634
00:26:49,275 --> 00:26:50,896
și obținerea doamnei a fost
un lucru sigur?

635
00:26:51,000 --> 00:26:53,655
Da, ei bine, nu sunt atât de sigur

636
00:26:53,758 --> 00:26:56,103
despre posibilul nostru viitor primar
mai mult.

637
00:26:56,586 --> 00:26:59,586
Am văzut-o azi mai devreme,
și ceva e de pește cu ea.

638
00:26:59,689 --> 00:27:01,137
Crezi că doamna a ajuns la ea?

639
00:27:01,241 --> 00:27:02,724
[DA Rodds] Poate.

640
00:27:03,689 --> 00:27:06,172
Știi, poate doar sunt
fiind paranoic.

641
00:27:06,482 --> 00:27:07,620
Cum așa?

642
00:27:08,137 --> 00:27:10,793
Ei bine, vreau să spun, avem atât de multe
călare pe aceste alegeri.

643
00:27:10,896 --> 00:27:12,344
Eu, nu stiu.

644
00:27:12,448 --> 00:27:15,724
Mi-e teamă că cineva sau
ceva o va încurca.

645
00:27:16,758 --> 00:27:18,379
Ai putea fi în capul tău
despre asta.

646
00:27:18,482 --> 00:27:20,000
bine?
Dă-i o zi sau două.

647
00:27:21,482 --> 00:27:22,517
Da.

648
00:27:22,620 --> 00:27:23,827
-[Casanova] Da.
-Poate o voi plăti

649
00:27:23,931 --> 00:27:25,034
o vizită mâine,

650
00:27:25,137 --> 00:27:27,448
și asigură-te că nu sunt
nebun,

651
00:27:27,551 --> 00:27:29,034
și că ea este încă pe
echipa noastra.

652
00:27:29,931 --> 00:27:31,241
E o idee bună.

653
00:27:31,344 --> 00:27:32,206
Da.

654
00:27:32,310 --> 00:27:33,344
În regulă.

655
00:27:34,620 --> 00:27:35,517
La dracu.

656
00:27:35,620 --> 00:27:43,896
[muzică]

657
00:27:44,000 --> 00:27:48,206
Doamnelor din Eden, ce e?!
Hai să ridicăm rahatul asta!

658
00:27:48,965 --> 00:27:51,000
Hai să ridicăm rahatul asta!

659
00:27:51,103 --> 00:27:53,724
Bine, asta este melodia noastră tematică.

660
00:27:55,413 --> 00:27:56,758
Unde sunteți?

661
00:27:57,482 --> 00:27:58,827
Hai, hai!

662
00:27:58,931 --> 00:28:01,034
Hei!
Asta e fata mea!

663
00:28:01,137 --> 00:28:04,000
Cântați cu mine!
Hei, hei, hei, hei!

664
00:28:04,103 --> 00:28:07,068
[Doamnelor] Hei, hei, hei, hei!

665
00:28:07,172 --> 00:28:08,551
[indistinct]

666
00:28:08,655 --> 00:28:14,862
[muzică]
[doamnele scandând]

667
00:28:19,068 --> 00:28:21,448
Ce mai, ce, ce,
ce faci, ce faci?

668
00:28:21,551 --> 00:28:23,551
Sunteți gata să fiți lovit în seara asta?!

669
00:28:23,655 --> 00:28:25,379
Hai să o facem, să o facem!

670
00:28:25,965 --> 00:28:28,758
Pregătește-i dolari!

671
00:28:28,862 --> 00:28:30,482
Unde ești sus?!

672
00:28:30,586 --> 00:28:32,241
Scoate-i dolari!

673
00:28:33,413 --> 00:28:34,448
Woo, bine!

674
00:28:34,551 --> 00:28:35,862
Hai să-l dăm jos,
hai sa-l dam jos,

675
00:28:35,965 --> 00:28:37,172
hai sa-l dam jos,
hai să-l dăm jos.

676
00:28:37,275 --> 00:28:39,586
Doamnelor, vă distrați
voi înșivă?

677
00:28:39,689 --> 00:28:41,758
[doamnele aplauda]

678
00:28:41,862 --> 00:28:44,344
Bine, nu te aud!

679
00:28:44,448 --> 00:28:47,241
[mulțimea aplauda]

680
00:28:47,344 --> 00:28:50,068
Vreau doar să mă asigur
că ești cu adevărat pregătit

681
00:28:50,172 --> 00:28:51,758
pentru ceea ce urmează să vezi.

682
00:28:51,862 --> 00:28:54,137
[doamnele aplauda]

683
00:28:54,241 --> 00:28:56,793
Pentru că ceea ce avem aici
la Eden,

684
00:28:57,517 --> 00:28:59,034
nu este obișnuit.

685
00:29:00,724 --> 00:29:02,827
-E mai bine...
-[Femeie] Da.

686
00:29:02,931 --> 00:29:04,517
Decat extraordinar.

687
00:29:04,965 --> 00:29:09,206
De fapt, de fapt, este dincolo

688
00:29:09,310 --> 00:29:12,206
ceea ce credeai că este
cel mai bun lucru pe care l-ai văzut vreodată!

689
00:29:15,068 --> 00:29:18,551
Deci, sper că ai ceva în plus
dolari în care să ajungă.

690
00:29:18,655 --> 00:29:20,655
Câțiva, câțiva cenți în plus!

691
00:29:21,103 --> 00:29:24,517
Pentru că a vedea înseamnă a crede.

692
00:29:24,793 --> 00:29:27,103
Dar atingere...

693
00:29:28,620 --> 00:29:31,310
Ooh, atingerea schimbă viața.

694
00:29:33,413 --> 00:29:37,862
Doamnelor, vă prezint
oamenii din Eden.

695
00:29:46,344 --> 00:29:50,310
[muzică]

696
00:29:50,413 --> 00:29:51,793
♪ Hei

697
00:29:51,896 --> 00:29:58,103
[doamnele aplauda]
[muzică]

698
00:30:04,896 --> 00:30:06,413
♪ Ne-am naibii în seara asta?

699
00:30:06,827 --> 00:30:09,655
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

700
00:30:09,965 --> 00:30:11,344
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

701
00:30:11,862 --> 00:30:14,620
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

702
00:30:14,724 --> 00:30:16,241
♪ Ne dracului în seara asta?

703
00:30:16,862 --> 00:30:19,482
♪ Ne-am naibii în seara asta?

704
00:30:19,586 --> 00:30:21,103
♪ Ne dracului în seara asta?

705
00:30:21,655 --> 00:30:24,413
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

706
00:30:25,586 --> 00:30:27,206
♪ Hei, ea știe ce se întâmplă

707
00:30:27,310 --> 00:30:29,172
♪ M-a lovit,
Încearcă Deebo ceva ♪

708
00:30:29,758 --> 00:30:32,034
♪ Hei, mă duc în spatele ei
un camion repo ♪

709
00:30:32,137 --> 00:30:34,034
♪ Cu fața în jos
ferestrele sus ♪

710
00:30:34,137 --> 00:30:35,413
♪ Și ea o susține

711
00:30:35,517 --> 00:30:37,517
♪ Mi-a spus să mănânc păsărica ca
este wonton ♪

712
00:30:37,620 --> 00:30:39,793
♪ Doin' splits on the dick with
fără pompoane ♪

713
00:30:39,896 --> 00:30:42,241
♪ Dau ceea ce vrei tu,
la naiba cu tine până când cum-cum ♪

714
00:30:42,344 --> 00:30:44,827
♪ Ai picioarele amorțite-amorțite,
pula asta este bomba-bombă ♪

715
00:30:44,931 --> 00:30:47,206
♪ Și îmi place să te trag
scaunul ♪

716
00:30:47,586 --> 00:30:49,620
♪ Pune-ți picioarele drept în sus
aerul ♪

717
00:30:49,724 --> 00:30:52,034
♪ Squirt tot pe pula mea,
tremurând și rahat ♪

718
00:30:52,137 --> 00:30:53,620
♪ Când scap această pula

719
00:30:53,724 --> 00:30:55,172
♪ Ne dracului în seara asta?

720
00:30:56,068 --> 00:30:58,482
♪ Ne dracului în seara asta?

721
00:30:58,586 --> 00:31:00,241
♪ Ne dracului în seara asta?

722
00:31:00,896 --> 00:31:03,379
♪ Ne dracului în seara asta?

723
00:31:03,793 --> 00:31:05,344
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

724
00:31:05,793 --> 00:31:08,241
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

725
00:31:08,344 --> 00:31:10,103
♪ Ne dracului în seara asta?

726
00:31:10,655 --> 00:31:13,448
♪ Ne dracului în seara asta? ♪

727
00:31:13,551 --> 00:31:15,000
♪ Oh, iubito

728
00:31:15,103 --> 00:31:21,310
[muzică]
[doamnele aplauda]

729
00:31:35,827 --> 00:31:37,931
Mm, mm, mm, mm!

730
00:31:38,034 --> 00:31:40,103
Mm!
Mm, mm, mm.

731
00:31:40,448 --> 00:31:41,482
Ce faci?

732
00:31:41,586 --> 00:31:43,241
Mă distrez.

733
00:31:43,724 --> 00:31:45,413
Este exact cum a spus Dime.

734
00:31:45,517 --> 00:31:49,655
Atingând, ooh,
atingerea schimbă viața.

735
00:31:49,758 --> 00:31:51,655
Uite, te împiedici.
Chill.

736
00:31:51,758 --> 00:31:53,034
Nu-ți place?

737
00:31:53,137 --> 00:31:55,310
[Det. Davis râzând]

738
00:31:55,413 --> 00:31:58,379
Uite, știi doamnă călcat
[indistinct].

739
00:31:58,482 --> 00:31:59,931
[Detectiv Davis] Asta nu
materie.

740
00:32:00,034 --> 00:32:01,758
Du-te și ia-l pe Doc departe de ea.

741
00:32:02,379 --> 00:32:04,068
Spune-i să vină în biroul meu.

742
00:32:06,965 --> 00:32:09,103
-[Doc] Relaxează-te. Chill.
-Nu pot. Hai acum.

743
00:32:10,068 --> 00:32:12,482
Doctore, doamnă vreau să te văd în ea
birou.

744
00:32:12,586 --> 00:32:18,103
[muzică]

745
00:32:18,206 --> 00:32:21,275
[doamnele aplauda]

746
00:32:21,379 --> 00:32:22,620
Woo!

747
00:32:22,724 --> 00:32:25,965
[muzică]

748
00:32:26,068 --> 00:32:28,103
[inaudibil]

749
00:32:29,275 --> 00:32:30,482
Nu lucrez la poștă,

750
00:32:30,586 --> 00:32:32,896
așa că nu mă face să mă comport ca
Da.

751
00:32:33,000 --> 00:32:36,034
Oh, îmi pare rău.
Nu mă așteptam la nimic.

752
00:32:36,758 --> 00:32:42,758
[muzică]

753
00:32:42,862 --> 00:32:44,034
Cine ți-a dat asta?

754
00:32:44,137 --> 00:32:46,137
Tocmai l-au lăsat la bar.

755
00:32:47,413 --> 00:32:49,827
Ce faceți?
Acesta nu este salonul pentru angajați.

756
00:32:50,517 --> 00:32:52,000
Du-te acolo și fă câteva
bani.

757
00:32:52,965 --> 00:32:55,275
Eu, esti bine? Ce este?

758
00:32:56,103 --> 00:32:57,551
Acesta este colierul meu.

759
00:32:57,655 --> 00:32:59,241
[Champ] Ce colier?

760
00:32:59,689 --> 00:33:01,413
Cel pe care l-am pierdut aseară.

761
00:33:01,827 --> 00:33:03,620
Te-ai rahat de mine?

762
00:33:03,724 --> 00:33:05,344
Aș fi vrut dracu să fiu!

763
00:33:05,448 --> 00:33:06,310
De la cine este?

764
00:33:06,413 --> 00:33:07,931
Poate l-ai pierdut pe undeva?

765
00:33:08,862 --> 00:33:11,931
Negrule, nu sunt destul de proști
pentru a pune o ștampilă de retur pe asta.

766
00:33:12,034 --> 00:33:13,344
Acesta nu este un cadou de Crăciun.

767
00:33:13,620 --> 00:33:15,000
Este o amenințare.

768
00:33:15,103 --> 00:33:17,413
[muzică]

769
00:33:17,517 --> 00:33:20,758
Asta înseamnă că îmi cunosc numele
si cum sa ma gasesti.

770
00:33:21,137 --> 00:33:22,172
La dracu.

771
00:33:22,586 --> 00:33:24,275
Asta înseamnă că ei știu
cine sunt si eu.

772
00:33:24,965 --> 00:33:26,482
Ce dracu să facem?

773
00:33:26,586 --> 00:33:28,344
[Campion] Omule, la naiba.

774
00:33:28,724 --> 00:33:30,000
[bat la usa]

775
00:33:30,103 --> 00:33:31,034
Intră.

776
00:33:31,137 --> 00:33:36,586
[muzică]

777
00:33:36,689 --> 00:33:38,275
Luați loc.

778
00:33:38,379 --> 00:33:43,551
[muzică]

779
00:33:43,655 --> 00:33:46,172
Deci, ce se întâmplă între voi
și doamna detectiv?

780
00:33:47,000 --> 00:33:48,137
Nimic.

781
00:33:49,482 --> 00:33:52,103
Doc, ce tocmai am văzut acolo
pe acel etaj nu e nimic.

782
00:33:52,206 --> 00:33:54,137
Uite, doar îmi fac treaba.

783
00:33:54,241 --> 00:33:55,655
Nu pot controla ce face ea.

784
00:33:57,344 --> 00:33:58,827
Deci, dădea ea
informatiile tale

785
00:33:58,931 --> 00:34:00,206
pe podea chiar acum?

786
00:34:00,724 --> 00:34:02,172
Nu.

787
00:34:02,931 --> 00:34:04,206
-Huh?
-[Doc] Nu.

788
00:34:04,793 --> 00:34:06,551
Când a dat ultima oară
tu orice

789
00:34:06,655 --> 00:34:09,689
în afară de o muie al naibii
și păsărica ei cu fundul uscat?

790
00:34:10,724 --> 00:34:11,793
Nu știu.

791
00:34:11,896 --> 00:34:14,275
huh?
Vorbesti foarte jos, negrule.

792
00:34:14,379 --> 00:34:16,551
- A trecut ceva timp.
-[Doamnă] A trecut ceva timp.

793
00:34:17,379 --> 00:34:19,379
De câte ori ai văzut-o
singur saptamana asta?

794
00:34:21,068 --> 00:34:22,000
Nu știu.

795
00:34:22,103 --> 00:34:23,586
Nu știi rahat, negrule.
Gândește-te.

796
00:34:25,275 --> 00:34:26,793
De trei sau patru ori, doamnă.

797
00:34:28,758 --> 00:34:30,827
cu siguranta te prinzi
al naibii de sentimente.

798
00:34:31,482 --> 00:34:32,689
nu sunt.

799
00:34:32,965 --> 00:34:33,931
[Doamnă] Sunteți.

800
00:34:34,655 --> 00:34:36,275
Ca, doar fac ce
mi-ai cerut să fac.

801
00:34:36,793 --> 00:34:39,344
Nu, ce ți-am cerut să faci
era să o trag.

802
00:34:39,448 --> 00:34:42,034
Să nu ajungă în
o intreaga relatie cu ea.

803
00:34:42,482 --> 00:34:44,103
Doamnă, asta e tot ce am făcut.

804
00:34:44,206 --> 00:34:45,482
Serios?

805
00:34:45,586 --> 00:34:47,137
Pentru că Midnight te-a văzut înăuntru
parcare, vorbind.

806
00:34:47,241 --> 00:34:48,586
Nu ați fost al naibii!

807
00:34:49,482 --> 00:34:50,551
Uite, doamnă.

808
00:34:51,275 --> 00:34:53,241
Orice ai nevoie să fac,
Te-am prins.

809
00:34:54,000 --> 00:34:56,172
Poate că am primit, știi,
prins puțin,

810
00:34:56,275 --> 00:35:00,827
dar orice ai nevoie să fac,
Sunt pe el.

811
00:35:02,241 --> 00:35:04,655
Nu, nu ești.
Ai renunțat.

812
00:35:04,758 --> 00:35:06,689
Am primit-o de acum înainte.

813
00:35:09,689 --> 00:35:11,172
Da, doamnă.

814
00:35:13,000 --> 00:35:14,655
Bine, asta este.

815
00:35:14,758 --> 00:35:16,206
Du-te să-mi faci niște bani.

816
00:35:18,310 --> 00:35:19,482
[Doc] Da, doamnă.

817
00:35:19,586 --> 00:35:23,724
[muzică]

818
00:35:23,827 --> 00:35:25,482
Negrul ăsta e al naibii de nebun.

819
00:35:25,586 --> 00:35:27,586
[închiderea ușii]

820
00:35:28,931 --> 00:35:41,137
[muzică]

821
00:35:42,034 --> 00:35:43,482
[bat la usa]

822
00:35:44,241 --> 00:35:45,586
Intră.

823
00:35:45,689 --> 00:35:51,206
[muzică]

824
00:35:51,310 --> 00:35:52,862
[Doamnă] Detectiv.

825
00:35:52,965 --> 00:35:54,034
Doamnă.

826
00:35:54,137 --> 00:35:55,689
Bună, ia loc.

827
00:35:56,000 --> 00:35:57,413
[muzică]

828
00:35:57,517 --> 00:35:58,896
[Det. Davis își drese vocea]

829
00:36:00,000 --> 00:36:00,965
[Det. Davis oftă]

830
00:36:02,344 --> 00:36:04,689
Deci, te-am văzut acolo
pe podea în seara asta.

831
00:36:04,793 --> 00:36:05,827
[razand]

832
00:36:05,931 --> 00:36:09,000
Da, dar am niște bani în plus
a cheltui.

833
00:36:09,103 --> 00:36:10,379
-[Doamnă] Frumos.
-Mm-hm.

834
00:36:10,482 --> 00:36:12,379
Arăta de parcă erai
bucurându-te.

835
00:36:12,827 --> 00:36:14,965
chiar am fost.
Știi, tu...

836
00:36:15,586 --> 00:36:18,655
Ai un
o unitate interesantă aici.

837
00:36:18,758 --> 00:36:19,896
[Doamnă râzând]

838
00:36:20,000 --> 00:36:21,758
„Interesant”, asta este
l-ai numi?

839
00:36:22,689 --> 00:36:23,758
[râzând] Da.

840
00:36:24,689 --> 00:36:25,758
Bine.

841
00:36:26,448 --> 00:36:29,241
Ei bine, ai vreunul
informatii pentru mine?

842
00:36:29,655 --> 00:36:31,724
Nu, nu încă.
Dar crede-mă.

843
00:36:31,827 --> 00:36:34,344
Oamenii mei sunt încă pe el,
totuși, mm-hm.

844
00:36:34,827 --> 00:36:36,551
-Ei pe el?
-[Detectiv Davis] Da.

845
00:36:36,655 --> 00:36:38,275
La fel și tu pe pula lui Doc?

846
00:36:39,000 --> 00:36:40,068
[Detectiv Davis] Mă scuzați?

847
00:36:40,172 --> 00:36:41,965
Vă rog să nu vă comportați surprins.

848
00:36:42,275 --> 00:36:43,517
Știu că te-ai tras de el

849
00:36:43,620 --> 00:36:45,448
de când te-am văzut la
apartamentul lui.

850
00:36:46,379 --> 00:36:47,344
Crede-mă, doamnă,

851
00:36:47,931 --> 00:36:50,620
munca pe care o fac pentru tine
nu este afectat deloc.

852
00:36:50,931 --> 00:36:52,137
este doar...

853
00:36:52,482 --> 00:36:56,517
Doc și cu mine, știi,
avem o conexiune.

854
00:36:57,344 --> 00:36:59,000
Hm. Bine.

855
00:36:59,724 --> 00:37:01,931
Ei bine, știi că Doc este
doar cu tine

856
00:37:02,034 --> 00:37:03,482
pentru că i-am spus, nu?

857
00:37:03,965 --> 00:37:05,034
Ce?

858
00:37:06,172 --> 00:37:07,379
Da.

859
00:37:09,310 --> 00:37:10,448
Nu înțeleg.

860
00:37:10,551 --> 00:37:13,275
De ce îți pasă chiar cine
Doctorul se culcă cu?

861
00:37:14,551 --> 00:37:16,413
Doar dacă nu-l vrei pentru
pe tine însuți.

862
00:37:17,241 --> 00:37:18,724
Pentru că îl dețin.

863
00:37:18,827 --> 00:37:22,241
Și orice alt nenorocit dinăuntru
acest club, inclusiv pe tine.

864
00:37:22,344 --> 00:37:25,482
[muzică]

865
00:37:25,586 --> 00:37:29,758
Deci, orice naiba zic să faci,
asta faci.

866
00:37:29,862 --> 00:37:33,172
Și eu zic că nu-l tragi
mai mult.

867
00:37:33,275 --> 00:37:34,482
Am înţeles?

868
00:37:36,172 --> 00:37:37,448
huh?
Nu te pot auzi.

869
00:37:37,551 --> 00:37:40,310
Pentru că rochia este zgomotoasă
la naiba, dar ai gura închisă.

870
00:37:41,310 --> 00:37:42,482
Am înțeles.

871
00:37:42,586 --> 00:37:43,655
Mare.

872
00:37:44,103 --> 00:37:46,103
Deci, înțelegeți că dvs
servicii

873
00:37:46,206 --> 00:37:48,000
nu mai sunt necesare.

874
00:37:48,103 --> 00:37:50,827
Dar am oameni acolo
obținerea de informații.

875
00:37:50,931 --> 00:37:52,000
Sunt bine.

876
00:37:52,413 --> 00:37:53,551
Multumesc.

877
00:37:53,655 --> 00:37:54,896
doamna...

878
00:37:55,000 --> 00:37:59,965
[muzică]

879
00:38:00,068 --> 00:38:02,310
Ia-ți banii mici.
Ia-l.

880
00:38:02,413 --> 00:38:03,758
S-ar putea să ai nevoie de el.

881
00:38:03,862 --> 00:38:07,724
[muzică]

882
00:38:07,827 --> 00:38:09,103
Multumesc.

883
00:38:09,206 --> 00:38:16,068
[muzică]

884
00:38:16,172 --> 00:38:23,103
[muzică]

885
00:38:24,448 --> 00:38:25,862
[Amp] Deci, ne-am întors la
tratamentul silențios?

886
00:38:26,137 --> 00:38:27,620
Dime?

887
00:38:28,655 --> 00:38:30,896
Dime, nu am fost eu.
Era Babyface.

888
00:38:31,689 --> 00:38:33,482
Față, negrule, spune-i că a fost
tu.

889
00:38:34,551 --> 00:38:37,310
Eu am fost, Dime.
Da vina pe mine.

890
00:38:37,689 --> 00:38:39,379
[Amp] Vezi?
Haide, omule.

891
00:38:39,482 --> 00:38:40,896
Hei.
Lăsați-l să plece.

892
00:38:41,965 --> 00:38:44,000
Nu are chef să vorbească cu ea
tu.

893
00:38:44,896 --> 00:38:47,793
Uau, așa că ne întoarcem la naiba
prostii.

894
00:38:50,896 --> 00:38:53,172
Cu plăcere.
Noapte bună.

895
00:38:53,482 --> 00:38:54,724
Multumesc.

896
00:38:54,827 --> 00:38:58,689
[muzică]

897
00:38:58,793 --> 00:39:00,068
Poftim.

898
00:39:02,000 --> 00:39:03,344
[Dime] Noapte, Față.

899
00:39:03,448 --> 00:39:12,137
[muzică]

900
00:39:12,241 --> 00:39:13,551
Multumesc.

901
00:39:13,655 --> 00:39:16,827
Ah, deci îmi vorbești acum.

902
00:39:17,724 --> 00:39:19,172
Cred că mai am o șansă.

903
00:39:20,103 --> 00:39:21,275
Nu.

904
00:39:21,379 --> 00:39:23,689
Asta înseamnă doar că am maniere

905
00:39:23,793 --> 00:39:25,758
și nu am carne de vită
cu tine.

906
00:39:26,655 --> 00:39:28,241
Trebuie să încep de undeva, nu?

907
00:39:28,551 --> 00:39:30,000
[Albastru] Mișcă-te.

908
00:39:30,103 --> 00:39:31,793
Da, doamnă.

909
00:39:31,896 --> 00:39:33,517
Arăți bine.

910
00:39:36,482 --> 00:39:38,172
Omule, ce naiba faceți
aici sus?

911
00:39:38,275 --> 00:39:39,586
Înclinați apoi mutați.

912
00:39:40,586 --> 00:39:42,000
Poftim, Dime.

913
00:39:44,034 --> 00:39:45,034
Noapte, Albastru.

914
00:39:45,137 --> 00:39:50,482
[muzică]

915
00:39:50,586 --> 00:39:52,517
Ce e în neregulă cu voi toți doi?

916
00:39:53,724 --> 00:39:54,620
Nimic.

917
00:39:54,724 --> 00:39:56,172
Bine, grăbește-te ca să pot
încuie.

918
00:39:56,275 --> 00:40:08,482
[muzică]

919
00:40:10,241 --> 00:40:15,896
[indistinct]

920
00:40:16,000 --> 00:40:17,413
Hei omule, dă-ne înapoi.

921
00:40:17,517 --> 00:40:18,896
Ce dracu este în neregulă cu voi?

922
00:40:19,000 --> 00:40:20,965
Sunteți sus înăuntru
spațiul nostru personal și rahatul.

923
00:40:21,068 --> 00:40:22,034
Înapoi la naiba.

924
00:40:22,137 --> 00:40:23,586
--La ​​naiba.

925
00:40:23,689 --> 00:40:26,034
Știu al naibii de bine că ar trebui
fost dat bacșiș.

926
00:40:26,137 --> 00:40:27,551
Ce mai faceți aici?

927
00:40:27,965 --> 00:40:30,172
De ce trebuie să te despărți mereu
tu de la noi?

928
00:40:30,655 --> 00:40:32,379
pentru că nu ești la nivelul nostru.

929
00:40:32,482 --> 00:40:34,241
[razand]

930
00:40:34,344 --> 00:40:35,793
Învinși.

931
00:40:35,896 --> 00:40:36,896
Haide, omule.

932
00:40:38,344 --> 00:40:46,482
[muzică]

933
00:40:46,586 --> 00:40:48,758
-[Campion] Hei!
-Hei, ce?!

934
00:40:48,862 --> 00:40:56,000
[muzică]

935
00:40:56,103 --> 00:40:57,620
Ce naiba?

936
00:40:58,482 --> 00:41:00,068
Ce dracu'
sa întâmplat?!

937
00:41:06,310 --> 00:41:11,103
[muzică]

938
00:41:12,379 --> 00:41:14,000
♪ Bum, bum, bum, bum, bum,
focuri trase ♪

939
00:41:14,103 --> 00:41:16,137
♪ Știu că sunt drăguță,
dar voi prinde un caz ♪

940
00:41:16,241 --> 00:41:20,724
♪ Negrule, nu te juca,
dă-i copilului toată această muniție, muniție ♪

941
00:41:20,827 --> 00:41:22,965
♪ Bum, bum, bum, bum, bum,
focuri trase ♪

942
00:41:23,068 --> 00:41:24,931
♪ Te-am crezut un șarpe,
acum îți numeri zilele ♪

943
00:41:25,034 --> 00:41:29,689
♪[indistinc] toată această muniție,
muniție ♪

944
00:41:29,793 --> 00:41:31,724
♪ N-ar fi trebuit să te las niciodată să primești
departe cu asta ♪

945
00:41:31,827 --> 00:41:33,827
♪ Îmi pierzi timpul,
și acum plătești pentru asta ♪

946
00:41:33,877 --> 00:41:38,427
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0